Aufbau des Portals der Wunder und Gnaden

Auf Svatá Hora in Příbram sind über 4 000 Wunder und Gnadenerweise verzeichnet, die der Muttergottes von Svatá Hora zugeschrieben werden. Die Einträge stammen etwa aus den Jahren 1639 bis 1760; die Menschen brachten sie als schriftliche Zeugnisse dessen, was ihnen widerfahren war, an den Wallfahrtsort. Hundert dieser Geschichten wurden im 18. Jahrhundert an den Decken des Kreuzgangs von Svatá Hora dargestellt.

Die Wunderbücher von Svatá Hora sind handschriftliche Aufzeichnungen, in die seit dem 17. Jahrhundert die Zeugnisse der Pilger über Wunder und Gnadenerweise eingetragen wurden, die der Muttergottes von Svatá Hora zugeschrieben werden. Jeder Eintrag enthält in der Regel den Namen der Person, ihren Herkunftsort, das Datum und eine Beschreibung des Ereignisses, oft auch die Namen der Zeugen. Heute sind sie eine wertvolle Quelle nicht nur für die Frömmigkeitsgeschichte, sondern auch für die Regionalgeschichte und die Genealogie.

Die barocken Malereien an den Decken des Kreuzgangs von Svatá Hora stellen hundert konkrete Wunder dar, die in den Büchern von Svatá Hora verzeichnet sind. Jedes Bild enthält eine Miniatur der Muttergottes von Svatá Hora, die Jahreszahl des Ereignisses und eine Nummer, die auf den entsprechenden Eintrag im Buch verweist. Auf der Nordseite des Kreuzgangs sind Wunder im Zusammenhang mit Wasser dargestellt, auf der Südseite solche mit Tieren, Krieg und Pest.

Bohuslav Balbín war ein jesuitischer Historiker und Schriftsteller, der 1665 in Prag das lateinische Werk Diva Montis Sancti veröffentlichte — fünf Bücher über den Ursprung und die Wunder von Svatá Hora bei Příbram. Drei der fünf Bücher sind unmittelbar den Wundern und Gnadenerweisen gewidmet. 1666 erschien das Werk auf Tschechisch als Přepodivná Matka Svatohorská in der Übersetzung von Matěj Václav Štejer, 1668 auf Deutsch.

Derzeit ist das praktisch nicht möglich — die Aufzeichnungen liegen in handschriftlichen Büchern vor und sind nirgends öffentlich durchsuchbar. Genau das soll das Portal der Wunder und Gnaden von Svatá Hora ändern: Jeder veröffentlichte Eintrag wird Name, Ort und Jahr enthalten und durchsuchbar sein. Die Veröffentlichung beginnt mit den hundert im Kreuzgang dargestellten Geschichten und wird etappenweise fortgesetzt.

Věra Smolová ist Historikerin und Leiterin des Staatlichen Bezirksarchivs in Příbram. Sie erforscht seit Langem die in den Quellen von Svatá Hora verzeichneten Wunder und Gnadenerweise der Muttergottes von Svatá Hora. Sie leitet dazu eine Vortragsreihe auf Svatá Hora, ermittelt in den Archiven die Orte und Namen aus den einzelnen Einträgen und vergleicht die hundert Bilder an den Decken des Kreuzgangs von Svatá Hora mit ihren historischen Beschreibungen. Sie ist die inhaltliche Garantin des Portals der Wunder und Gnaden von Svatá Hora und Autorin seiner wichtigsten Texte.

Es handelt sich um zeitgenössische schriftliche Aufzeichnungen konkreter Menschen, nicht um Legenden — festgehalten mit Namen, Ort, Datum und oft auch mit Zeugen. Historiker arbeiten damit als Quelle: Was tatsächlich geschah und wie die Menschen es sich erklärten, sind zwei verschiedene Fragen. Das Portal wird sowohl die Abschrift des ursprünglichen Eintrags als auch seinen historischen Kontext veröffentlichen und den Lesern Raum für ein eigenes Urteil lassen.

Die Adoption eines Wunders bedeutet, dass Sie mit 2 000 CZK die Aufarbeitung und Veröffentlichung einer konkreten der hundert im Kreuzgang dargestellten Geschichten unterstützen. Sie wählen sie nach Jahr, Ort oder Inhalt aus. Bei dieser Geschichte bleibt dann dauerhaft der Satz „Die Zugänglichmachung dieser Geschichte ermöglichte …“ mit Ihrem Namen stehen, und Sie erhalten eine gedruckte Gedenkurkunde mit einer Reproduktion der barocken Malerei und der Abschrift des ursprünglichen Eintrags.

Ja, und das ist einer der häufigsten Gründe, warum Menschen eine Adoption wählen. Im Formular geben Sie den Namen an, dem die Adoption zugeschrieben werden soll — bei der Geschichte erscheint dann dieser Name und nicht Ihrer. Manche wählen ein Wunder aus dem Geburtsjahr der beschenkten Person, aus dem Heimatort ihrer Familie oder eine Geschichte, die thematisch einen nahestehenden Menschen berührt. Auf Wunsch senden wir Ihnen eine gedruckte Geschenkurkunde zur Übergabe.

Weil 200 000 CZK die erste Etappe sind und nicht das ganze Werk. Für diesen Betrag entsteht ein funktionierendes Portal, und die ersten hundert Geschichten werden veröffentlicht — jene, die im Kreuzgang dargestellt und bereits historisch aufgearbeitet sind. Die übrigen Tausenden von Einträgen werden wir nach und nach in weiteren Etappen bearbeiten, für die wir die Sammlung erneut eröffnen. Wir wollen kein fertiges Werk für Geld versprechen, das für ein fertiges Werk nicht ausreicht.

Nein. Alle Inhalte werden dauerhaft und kostenlos öffentlich zugänglich sein, ohne Registrierung und ohne Abonnement. Das ist der ganze Sinn des Projekts — diese Geschichten hat dreihundert Jahre lang niemand gelesen, weil man an sie nicht herankam. Sie hinter einer Bezahlschranke zu verschließen, würde dem Grund widersprechen, aus dem wir das Portal bauen.

Ja. Sowohl natürliche als auch juristische Personen können den Wert ihrer Spenden bis zu 30 % der Steuerbemessungsgrundlage absetzen; für natürliche Personen gilt der erhöhte Grenzwert für Besteuerungszeiträume bis einschließlich 2026. Die Spendenbescheinigung stellen wir automatisch aus.