Spendenportal

Rettung des Brünnleins von Svatá Hora

Das Marienbrünnlein ist ein kleiner, kapellenartiger Bau mit Zwiebeldach, errichtet über dem ursprünglichen Brunnen. Das Objekt wurde durch Umbauten im vergangenen Jahrhundert stark beeinträchtigt: Die ovalen Fensterchen wurden zugemauert, der Putz mit ungeeignetem Material ausgebessert und der Brunnen mit einer Betonplatte verschlossen, die zugleich den Boden des Innenraums bildet. Trotz dieser unsachgemäßen und zerstörerischen Eingriffe deuten einzelne Befunde darauf hin, dass die ursprüngliche Ausstattung in hohem Maße erhalten ist. Unter den Malereien der Innenwände treten unterhalb der Decke Fragmente linearer Muster hervor, und in der äußeren Südwestnische sind relativ gut erhaltene Reste volkstümlicher Freskenmalerei mit figürlicher Darstellung (Jungfrau Maria mit dem Jesuskind) erkennbar.

Die Ausschreibung im September 2025 gewann die Firma Solvenda, s.r.o., Sitz: Čiklova 1706/13a, Prag 2 – Nusle

Bauüberwachung durch den Planer: Ing. arch. Richard Cibík

Technische Bauaufsicht des Bauherrn: Ing. Václav Hrabík

Die Sanierung erfolgt unter Aufsicht des Nationalen Denkmalinstituts Prag und des Regionalamts des Mittelböhmischen Bezirks.

Kosten der Sanierung (ohne nicht förderfähige Ausgaben): 3 815 130 CZK inkl. MwSt.

Pflichtanteil des Eigentümers (der Pfarrei): 1 526 052 CZK inkl. MwSt. + 74 770 CZK inkl. MwSt. (nicht förderfähige Ausgaben)

Beginn der Sanierung: 13. Oktober 2025

Geplanter Abschluss der Sanierung (innerhalb von 12 Monaten nach Aufforderung): 3. Oktober 2026

Wir danken allen, die uns mit ihrem Gebet und einer finanziellen Gabe helfen.

Neuigkeiten zum Projekt

13.10.2025

Wir beginnen. Nach 390 Jahren. Heute haben am Südhang von Svatá Hora die Arbeiten zur Rettung des Marienbrünnleins begonnen. Auftragnehmer ist die Firma Solvenda, s.r.o., den Ablauf beaufsichtigt das Nationale Denkmalinstitut. Wir haben dafür etwas mehr als ein Jahr Zeit.

Häufige Fragen

Wo befindet sich das Brünnlein von Svatá Hora und wie komme ich dorthin?

Das Marienbrünnlein steht am Südhang des Wallfahrtsareals von Svatá Hora in Příbram, unterhalb der Basteien mit der Březnická und der Pražská Kapelle. Vom Areal führt ein Pfad dorthin; der Weg von der Basilika dauert wenige Minuten. Die Kapelle über dem Brunnen ist wegen ihres schlechten Bauzustands verschlossen — nach Abschluss der Sanierung soll sie erstmals seit Jahrzehnten regulär zugänglich sein.

Wer war Jan Procházka und was widerfuhr ihm auf Svatá Hora?

Jan Procházka aus Nymburk kam 1632 nach neunzehn Jahren der Blindheit nach Svatá Hora und erlangte nach drei Tagen des Gebets vor der Gnadenstatue der Muttergottes von Svatá Hora sein Augenlicht zurück. Die Nachricht von seiner Heilung machte Svatá Hora in ganz Böhmen bekannt. Procházka blieb als Einsiedler dort und grub mit eigenen Händen einen Brunnen für die Pilger: das heutige Marienbrünnlein.

Wie tief und wie alt ist das Brünnlein von Svatá Hora?

Der Brunnen ist etwa 78 Meter tief. Jan Procházka grub ihn um 1634 bis in eine Tiefe von rund achtzehn Metern, spätere Generationen vertieften ihn nach und nach. Die Kapelle darüber, mit achteckigem Grundriss und Zwiebelhaube, steht dort seit 1673, als sie eine ältere hölzerne Abdeckung ersetzte.

Warum wurde das Brünnlein bei der großen Sanierung von Svatá Hora im Jahr 2015 nicht mitrepariert?

Die Musterrestaurierung des Wallfahrtsareals im Jahr 2015 konzentrierte sich auf die Basilika, den Kreuzgang, die Fassaden, die Dächer und die Treppe. Das Marienbrünnlein war darin nicht enthalten und blieb in seinem ursprünglichen, lange vernachlässigten Zustand. Seine Rettung ist deshalb ein eigenständiges Projekt, das von Oktober 2025 bis Ende 2026 läuft.

Wie viel fehlt noch und was geschieht, wenn der Betrag nicht zusammenkommt?

Von den Gesamtkosten in Höhe von 3 815 130 CZK deckt eine europäische Förderung 2 289 078 CZK (60 %). Den Pflichteigenanteil von 1 526 052 CZK muss die Pfarrei unabhängig davon zahlen, wie viel gesammelt wird. Das Werk ist vertraglich vergeben und läuft. Was die Spender nicht aufbringen, entnimmt die Pfarrei den Mitteln, die für weitere Reparaturen auf Svatá Hora vorgesehen sind: die Statuen auf der Balustrade, die Malereien im Kreuzgang, die Tropfsteinkapelle und anderes.

Wenn ich 500 CZK spende, bringt das überhaupt etwas?

Ja, und mehr, als es scheint. An jede hundert Kronen einer Spende sind weitere 150 CZK aus der europäischen Förderung geknüpft, denn ohne den Pflichteigenanteil kann die Förderung nicht abgerufen werden. Eine Gabe von 500 CZK trägt somit zu Arbeiten im Wert von 1 250 CZK bei. Die meisten bisherigen Spenden bewegen sich im Bereich von einigen Hundert bis wenigen Tausend Kronen.

Geht meine Spende wirklich an das Brünnlein oder verschwindet sie im Haushalt der Pfarrei?

Die Spenden aus diesem Projekt werden getrennt geführt und ausschließlich für den Pflichteigenanteil an der Sanierung des Marienbrünnleins verwendet. Kommt mehr zusammen als nötig, verwenden wir den Überschuss für die anschließende Restaurierung der Statuen auf der Balustrade von Svatá Hora und geben dies hier in den Aktualitäten bekannt. Das Sammelkonto der Pfarrei lautet 520395309/0800.

Kann ich meine Spende steuerlich absetzen?

Ja. Sowohl natürliche als auch juristische Personen können den Wert ihrer Spenden bis zu 30 % der Steuerbemessungsgrundlage absetzen; für natürliche Personen gilt der erhöhte Grenzwert für Besteuerungszeiträume bis einschließlich 2026. Die Spendenbescheinigung stellen wir automatisch aus (über das Portal Darujme.cz): Bei Spenden über das Zahlungsportal erhalten Sie sie per E-Mail, bei Spenden per Überweisung (QR-Code) schreiben Sie uns bitte an office@farnost-svatahora.cz.

Muss ich mich registrieren oder ein Konto anlegen?

Nein. Sie können Ihre Spende in weniger als einer Minute absenden, ohne Registrierung und ohne ein Konto anzulegen. Ihren Namen geben Sie nur an, wenn Sie unter den Spendern genannt werden oder eine Gegenleistung erhalten möchten.

Kann ich regelmäßig, monatlich spenden?

Ja, wählen Sie im Spendenformular die monatliche Spende. Eine regelmäßige Gabe von 300 CZK monatlich ergibt im Jahr 3 600 CZK und ist für die Pfarrei die wertvollste Form der Unterstützung: Sie ermöglicht es, Reparaturen im Voraus zu planen, statt eine Krise nach der anderen zu bewältigen. Die regelmäßige Spende können Sie jederzeit ändern oder beenden.

Muss mein Name veröffentlicht werden?

Nein. Die Veröffentlichung des Namens ist freiwillig und Sie kreuzen sie im Formular selbst an. Sie können völlig anonym spenden, nur Ihren Vornamen angeben, eine Widmung („für die Familie Novák“) oder den Namen einer nahestehenden Person, der die Spende zugeschrieben werden soll.

Können wir als Unternehmen spenden? Was erhalten wir dafür?

Ja. Unternehmensspender ab 50 000 CZK erhalten ihr Logo auf der Spendertafel. Melden Sie sich unter partneri@farnost-svatahora.cz — wir besprechen die Möglichkeiten sehr gern mit Ihnen.

Stand 20.9.2026, 20:00